asurada0

http://chelsea.sina.com.cn/news/2008-01-31/21195502.html

BALLACK: AN IMPORTANT THREE POINTS

Thu, 31st Jan 2008


巴拉克對切爾西在昨天比賽中的表現感到滿意，藍軍在斯坦福橋成就了75場聯賽
不敗。


　　在招待了頑強的伯克郡球隊之後，德國中場同樣對我們成功的將聯賽前三名之間
的差距保持在了僅有四分感到高興。同樣為13號的臉上帶來微笑的是在接費雷拉的傳
中，並用他的前額將球撞入球網中之後，打入了個人本賽季的第三粒進球。


“如果以1-0取勝，而就是你進球的話，那麼這總是重要的。”巴拉克說，“我
過去用頭球進過很多球，所以我對此感到高興。這是重要的，因為我們取得了比賽的
勝利，並取得了對於我們將與阿森納和曼聯的差距保持在同樣的數字上來說重要的三
分。”


　　藍軍上半場的表現控制了比賽，雷丁則經常有10個人在球的後面，看上去切爾西
有可能在90分鐘後以我們名下的另一個高比分離開球場。但雷丁再次表現出了一些在
我們上賽季主場與他們比賽時表現出的彈性，並以恢復的元氣出現在了最後的45分鐘
裡。但是，儘管有些脫離了我們的控制，但切爾西拒絕丟掉我們的沉著，並保持住了
我們的一球領先。


“下半場他們有一點好轉了，真的。”巴拉克確認道，“我們在上半場表現很出
色，而下半場我們卻沒有那麼出色了。但我認為賴特菲利普斯和阿內爾卡獲得了兩次
好機會，喬˙科爾也是。如果我們打入第二球的話，那麼我們就可以更放鬆一點了，
但直到最後，比賽仍然懸而未決。有些比賽，有時是在下半場，看上去你有點疲勞，
所以你必須聰明的踢球，並防止另一支球隊得分，我們做到了這一點。”


“我很開心，因為我們佔據了一點上風，並保持住了這樣的差距，與雷丁比賽並
不容易。但在這個階段，重要的是得到正確的結果。即將到來的比賽對我們來說都將
是重要的，榜首的三支球隊都是主場作戰，我們將與榜首的距離保持在了非常接近的
程度。”


　　12天內的四場勝利保持了切爾西四冠王的希望，而儘管這個巨大的人物此前從未
成就過，但這是巴拉克的目標。
“我很高興我能為一家想要奪得所有獎盃的俱樂部踢球。我們並不是專注於兩個
或者三個，我們想要獲得它們全部。這很難，就像去年一樣，因為當你直到最後都在
爭奪所有獎盃的時候，也許你會在最後的一兩場比賽中失去能量或者力量，尤其是冠
軍聯賽。但我們專注於所有賽事，我們將竭盡全力。有可能會有一些傷病問題，但我
希望他們很快回來，這樣我們就能在所有賽事中都擁有非常好的機會了。”


　　在阿森納和曼聯最近都表現不錯的情況下，對任何奪冠希望來說，接下來榜首三
強之間的幾場比賽也許會是不成功即毀滅的。


“在過去的兩個月中，前三名都贏得了他們大多數比賽的勝利，並沒有很多球隊
丟了太多分。但我們是在主場對陣榜首兩強，所以它們有可能是重要的比賽，而我們
已經為此準備好了。”


“在主場比賽中，對於重要的比賽，你總要佔據一點優勢的，所以我們將利用這
一點。所有人都相信他們自己的球場，我們也是，尤其是當你在這看到紀錄的時候。
我們相信我們的球場，也信任我們自己。”巴拉克說。