asurada0

http://chelsea.sina.com.cn/news/2008-01-30/19195478.html

PITCH PRAISES

Wed, 30th Jan 2008


　　儘管由於主場比賽應對了我們最繁忙的聖誕節時段之一，但在本賽季的英超聯賽
評估中，切爾西的球場得到了近乎完美的分數。


　　每個賽季，英超聯賽將聯賽中的每一個球場進行了評分，分數是1-5分，今年，
切爾西在賽季中評分中得到了4.8分，考慮到聯賽的平均分僅有4.6，這是一項輝煌的
成就，尤其在考慮到斯坦福橋的球場曾經在過去的幾個賽季中由於其質量和草皮被咒
罵的時候。


球迷們也許還記得，一些最糟糕的評論來自2003年與查爾頓競技的英超聯賽，那
時，球場被授予了沙坑的名聲。那是五年前的這個月的事了，但從那以後，球場上發
生了一些夢幻般的變化，根據球場副主管凱文˙福勒的說法，改良的球場條件可以歸
因於三件事：訓練、燈光和良好的舊的硬性嫁接。

　　“本賽季我們減少了訓練量。上賽季我們在這塊球場上進行了大約15次訓練課，
而這就是我們不得不這麼多次的播種的真正原因。尤其當他們在冬季訓練時，你沒有
任何機會像我們現在一樣保養草皮，而這說明，有很多草，而我們沒有播一次種，這
是去年6月種下的草。然後是燈光。它們全年都在保持著人造的陽光。”福勒解釋說。


　　切爾西購買了燈光，本賽季初它將紫外線照射到草坪上，並且已經收獲了回報，
球場幾乎沒有任何磨損的表現，雖然在冬季月份中自然的陽光總量幾乎沒有。“我不
能相信，我在這裡10年了，我從來沒有在一月看到這麼多草。”福勒說。


“但公平的說，這同樣要感謝這裡的所有草坪團隊，還有來自科本的，因為他們
做了很多工作。比賽之後，我們會在這裡待很長時間，顯然，這不僅是在比賽之後把
門柱移開然後回家，我們將球場打掃乾淨，並為這裡的燈光打開做好準備。有很多的
兼職工作人員，而當需要時，科本的工作人員也會來到這裡，那幫了我們很多。”